Show 727 Friday 9 May

Watch today’s show at YouTube or BlipTV.

Hi, I’m Sarah. Welcome to The Daily English Show.

Today I recommend a song called Girlfriend by Avril Lavigne – I think that’s how you say her name, I’m not quite sure.
The song was released in February 2007 and the video is now the second most viewed video of all time on YouTube. It’s been viewed over 80 million times. So, it might not be your thing – but a lot of people obviously like it.

Avril Lavigne is a pop punk singer, musician, fashion designer and actress.

The song Girlfriend is pretty easy to understand. It’s about a girl who likes a guy and thinks that he should get rid of his current girlfriend and be with her.

Cutting out the “hey hey, you you” parts, the start of the start goes like this:

I don't like your girlfriend
I think you need a new one
I could be your girlfriend
I know that you like me
You know it's not a secret
I want to be your girlfriend

One line that I quite like is this: She's like so whatever.
Which means: she is boring or not interesting or no good.

And I also quite like the line: Hell yeah, I'm the motherfucking princess.

Which is actually cut out of some of the versions of the songs, which I think is a shame, because I think it quite nicely captures her whole image of being kind of bad-girl sexy rather than good-girl sexy, if that makes sense.

And it seems that people who bought the album in Japan have been ripped off. As it says in Wikipedia: The Japanese version of this song replaces the word motherfucking with the phrase: one and only.

STICK NEWS

Kia Ora, in Stick News today 11 people in Japan were slightly injured when an escalator going up suddenly stopped and moved downward.

This morning at about 8:15 at a subway station in Nagoya, Japan, an escalator going up suddenly stopped and moved downward.
Mainichi Newspaper reported that 11 people between the ages of 25 and 59 were slightly injured.
The Nagoya Municipal Government's Transportation Bureau said it is unsure why it moved downward.
Local police are now questioning the people responsible for the maintenance of the escalator.

And that was Stick News for Friday 9th of May.
Kia Ora.

Word Of The Day

Today’s word is sink.
This ship is sinking.
This is a line from the song Girlfriend: When's it going to sink in?
Sink in is a phrasal verb which means: to fully understand something.
So when’s it going to sink in means when are you going to understand?

friday joke

Boy: What’s in the bag?
Girl: Lollies.
Boy: If I guess how many are in the bag, will you give me one?
Girl: If you guess how many are in the bag, I’ll give you them both!
Boy: OK. Um ... five?

conversations with sarah
#443 The good girl or the bad one.

Step 1: Repeat Kim’s lines.
Step 2: Read Kim’s lines and talk to Sarah.

Sarah That video reminds me a bit of myself about ten years ago.

Kim Why did you used to stalk guys ...

Sarah No.

Kim ... and try and steal their girlfriends?

Sarah No! I mean I used to dress kind of like that.

Kim The good girl or the bad one.

Sarah The bad one.

Kim Did you have a pink streak too?

Sarah No. I’ve never died my hair actually.

Kim Really? Never.

Sarah Yeah. I remember wanting to dye it red once when I was in high school and I went to the chemist to buy some red hair dye and the woman at the chemist was like no, you can’t dye your hair red it looks really nice now and then I just kind of gave up and then never really got the urge after that.

Girlfriend
Avril Lavigne

Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend

Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright
( alright alright alright)

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And hell yeah
I'm the motherfucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right
( I'm right I'm right I'm right)

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend

Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend

I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again
( Again again again)

So come over here
And tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name
Ever again
( Ever again again again)

She's like so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend

Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend

( No way No way)

Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend

Hey hey, you you
I don't like your girlfriend ( No Way!)
No way, no way
I think you need a new one (Hey!)
Hey hey, you you
I could be your girlfriend ( No Way!)

Hey hey, you you
I know that you like me ( No Way!)
No way, no way
You know it's not a secret ( Hey!)
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend ( No Way!)

links

today's news
today's STICK NEWS pictures

music

show start
artist: BrunoXe
album: aprendiendo desde 2004
track: Mandrake
from: Jerez, Spain
album at Jamendo
artist at Jamendo
artist site

WOD start
artist: DJ iPep's
album: Home Mix 2007
track: Game Toy
from: EVREUX, France
album at Jamendo
artist at Jamendo
artist site

friday joke start
artist: AdHoc
album: Toutes directions
track: Sumbala
from: Annecy, France
album at Jamendo
artist at Jamendo
artist site

cws start
artist: San Sebastian
track: Happy Sad
artist site

qa start
artist: ioeo
album: Groovetracks
track: groovetracks ending
from: Saint Raphael, France
album at Jamendo
artist at Jamendo
artist site

qa bgm
artist: Paul D. Miller aka Dj Spooky
album: Dj Spooky's contribution for the 'One Laptop Per Child Project'
track: Moon rain
from: New York, United States
album at Jamendo
artist at Jamendo
artist site

Did you notice a mistake in this script? Please leave us a comment and tell us! We really appreciate people pointing out our mistakes.Thank you.

Have you translated this script - or part of it - into your language for English practice and published it on your blog? Please leave a comment and a link so other people can read your translation. Thank you.