Show 597 Monday 31 December

Watch today’s show at YouTube or BlipTV.

How was 2007?

My 2007 was not entirely bad actually. Lots of working, lots of surfing. Ah, a little bit of pain, ah you know as they say, no pain, no gain.
It’s all good. A lot of fun.

It was very good. Good times.

It was very good, thank you.

Outstanding. Yeah, absolutely outstanding. Couldn’t be better.

2007年は、まあ良い年でした。
2007 was alright.

仕事が忙しい年でした。
It was a busy year at work.

スゲー良かったよ。
It was wicked.

すごい波瀾万丈でした。
A lot happened this year.

What was the highlight of 2007?

やっぱりハイエースのカギをアンヌプリスロープに置いてきたことです。
It would have to be leaving my Hiace keys on the slopes at Annupuri.

享年レッスンしたお客さまがまたニセコに帰ってきてくれて、また私を指名してレッスンを受けていただいたことです。
Customers who took my lessons last year returning to Niseko and asking to take my lessons again.

無事に、ケガもあったけど、また貧乏ながら楽しく過ごしたことが最高に良かったと思います。
I was injured, but, although I'm poor I'm enjoying life, so it was an excellent year.

music

artist: Chenard Walcker
track: Auld Lang Syne
from: la Goutte d'Or, Paris, France
download the song here (song 21)
artist site